Pitajte ga zašto je izvršio zamenu u poslednji èas?
Potrebbe chiedergli il perché di questo cambiamento?
Želite nešto da mi kažete u poslednji èas?
Ha qualcosa da aggiungere? - Tipo cosa?
Vodio si pravedan život, i u poslednji èas, pred egzekuciju, car æe te pomilovati.
Hai condotto una vita da giusto, e all'ultimo minuto, prima dell'esecuzione, l'imperatore intende darti la grazia.
Uvek ti uvaljuju nešto u poslednji èas.
Ti danno la parte sempre all'ultimo minuto.
Ok, Sebastian, hajde, vreme je za èišæenje zuba u poslednji èas.
Ok, Sebastian, andiamo, e' l'ora della passata di filo interdentale dell'ultimo minuto.
Ponekad bih stigao u poslednji èas.
Qualche volta arrivavo al momento giusto...
U pitanju je bio odmor u poslednji momenat, zar ne?
E' stata una specie di vacanza last minute, vero?
Hvala vam još jednom što ste nas primili u poslednji èas.
Grazie ancora per averci ricevuto con cosi' poco preavviso.
I u poslednji trenutak, Ted je odluèio sa poðe sa curom sa kojom se upravo pomirio, Karen.
All'ultimo minuto, Ted decise di venire con la ragazza con la quale si era appena rimesso insieme, Karen.
Izvini, rešili smo u poslednji èas, i tako...
Mi dispiace. E' stata una specie di cosa all'ultimo minuto.
U poslednji trenutak, ali želim, da me predstavljate veèeras.
Poco preavviso, lo so, ma voglio che mi rappresenti stasera.
Pa, znam da je ovo u poslednji èas ali jako sam zabavan, kunem se.
So che è all'ultimo minuto, ma sono molto simpatico, Io giuro.
Drago mi je što mogu biti sa tobom u poslednji trenucima.
Sono lieto... di essere di nuovo tuo padre nei miei ultimi istanti di vita.
Paziæemo na kvote u kladionicama i prijaviæemo ga u poslednji èas.
E se manteniamo queste quote... e lo facciamo entrare all'ultimo?
Ne možemo da odgovaramo za promenu u poslednji èas.
Non è colpa sua se è cambiata all'ultimo minuto.
I onda, evo te u poslednji èas, kao kauboji u filmovima.
Poi, all'ultimo minuto, arrivi come i cowboy nei film.
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Oppure mi sono resa ridicola perche' volevi chiedermi qualche dritta dell'ultimo minuto sul tennis?
To je više putovanje u poslednji èas.
E'... e' piu' una specie di gita improvvisata.
Onda je, u poslednji trenutak, ponovo promenio.
Poi all'ultimo minuto lo cambia di nuovo.
Izgleda da sam došao u poslednji čas, tebra.
Pare sia arrivato appena in tempo, bro.
Jesem li ti rekao da Sem ušao u poslednji krug u onoj stvari za astronaute?
Ti ho già detto che arriverò fino alla fine di quella cosa sugli astronauti?
Da stave u poslednji album i okaèe na etiketi.
Hanno pubblicato il mio ultimo album. Ho un contratto con la loro etichetta.
Malo je u poslednji èas, ali mislim da æe svi dobiti ono što žele.
Forse e' una mossa azzardata, ma tutti otterranno cio' che vogliono.
Izvukla sam ga u poslednji tren.
L'ho fatto uscire appena in tempo.
Biæe razoèaran što sam propustila otvaranje, što se nisam pojavila u poslednji minut.
Sara' cosi' deluso. Per aver perso l'inaugurazione ed averlo avvisato all'ultimo momento.
Nisam bio tamo na poèetku prièe, ali se možete kladiti u poslednji dolar da neæu ni otiæi pre kraja.
Non c'ero all'inizio della storia, ma state certi che non me ne andro' prima della fine.
Kenedi æe mi u poslednji èas zabiti nož u leða i uzeti nominaciju.
Ascolta... Kennedy mi pugnalera' alle spalle e rubera' questa candidatura all'ultimo minuto.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
I fan che lavoravano nei musei, nei negozi e in qualunque spazio pubblico ci davano una mano se decidevo di fare uno spettacolo improvvisato all'ultimo minuto.
A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.
E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Questa infatti è la volontà del Padre mio, che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna; io lo risusciterò nell'ultimo giorno
Niko ne može doći k meni ako ga ne dovuče Otac koji me posla; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
Koji jede moje telo i pije moju krv ima život večni, i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan:
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.
Nell'ultimo giorno, il grande giorno della festa, Gesù levatosi in piedi esclamò ad alta voce: «Chi ha sete venga a me e bev
Marta Mu reče: Znam da će ustati o vaskrsenju, u poslednji dan.
Gli rispose Marta: «So che risusciterà nell'ultimo giorno
Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;
Chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno
1.1911768913269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe chiedergli il perché di questo cambiamento? 